yacht de haute mer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • yacht de haute mer

    Source : OFCOM, Notice "[Concessions concernant les installations de radiocommunication établies à bord de yachts de haute mer](https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjP6-yu2-zdAhVDExoKHaohBsIQFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bakom.admin.ch%2Fdam%2Fbakom%2Ffr%2Fdokumente%2Ffk%2Fmerkblatt_ueber_diefunkkonzessionfuer)" (4.10.2018).

allemand
  • Hochseejacht

    Source : Internet EDA, [Registrierung Hochseejachten und Kleinboote](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/dienstleistungenundpublikationen/registrierung-hochseejachtenundkleinboote.html) (13.11.2018).

italien
  • yacht marittimo

    Source : Ordinanza sugli yacht marittimi svizzeri, RS [747.321.7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1971/327_331_331/it) (10.3.2021).

  • synonyme : panfilo

    Source : UFCOM, [Concessioni per impianti radiotrasmittenti a bordo di panfili](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/it/dokumente/bakom/frequenzen_und_antennen/Frequenznutzung%20mit%20oder%20ohne%20Konzessionen/Seefunk/merkblatt_ueber_diefunkkonzessionfuerfunkanlagenaufhochseejachte.pdf.download.pdf/condizioni_per_impi) (4.10.2018).

anglais
  • ocean-going yacht

    Source : FDFA website, [Certificates of flag registration for yachts and small boats](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/services-and-publications/registrierung-hochseejachtenundkleinboote.html) (23.11.2018).

  • synonyme : sea-going yacht déconseillé

    USG: to avoid

    Source : FDFA website, [Certificates of flag registration for yachts and small boats](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/services-and-publications/registrierung-hochseejachtenundkleinboote.html) (23.11.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539659/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data