zone d'urgence migratoire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Zone dans laquelle l'État membre hôte, la Commission, les agences de l'Union compétentes et les États membres participants coopèrent en vue de gérer un défi migratoire disproportionné, existant ou potentiel, caractérisé par une augmentation importante du nombre de migrants arrivant aux frontières extérieures.

Règlement UE [2016/1624](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/gesetzgebung/vo-eu-grenz-kuestenwache/vo-eu-2016-1624-f.pdf) du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 (9.10.2018).

allemand

Gebiet, in dem der Einsatzmitgliedstaat, die Kommission, die einschlägigen Agenturen der Union und die teilnehmenden Mitgliedstaaten mit dem Ziel der Bewältigung eines bestehenden oder potenziellen unverhältnismässigen Migrationsdrucks, der durch einen erheblichen Anstieg der Zahl der an den Aussengrenzen ankommenden Migranten gekennzeichnet ist, zusammenarbeiten.

Verordnung EU [2016/1624](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/gesetzgebung/vo-eu-grenz-kuestenwache/vo-eu-2016-1624-d.pdf) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 (9.10.2018).

italien

Zona in cui lo Stato membro ospitante, la Commissione, le agenzie dell'Unione competenti e gli Stati membri partecipanti cooperano allo scopo di gestire una sfida migratoria sproporzionata, reale o potenziale, caratterizzata da un aumento significativo del numero di migranti in arrivo alla frontiera esterna.

Secondo Regolamento UE [2016/1624](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/gesetzgebung/vo-eu-grenz-kuestenwache/vo-eu-2016-1624-i.pdf) del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 settembre 2016 (9.10.2018).

anglais

Area in which the host Member State, the Commission, relevant Union agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders.

Regulation EU [2016/1624](https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/65db3442-7bcf-11e6-b076-01aa75ed71a1/language-en) of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 (9.10.2018).