conférence d’examen

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conférence d’examen Source : Communiqué de presse du DFAE, [À l’heure actuelle, le Conseil fédéral ne prévoit pas de signer le Traité sur l’interdiction des armes nucléaires](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-71821.html), 15.8.2018.
allemand	Überprüfungskonferenz Source : Medienmitteilung des EDA, [Der Bundesrat sieht zum jetzigen Zeitpunkt von der Unterzeichnung des Kernwaffenverbotsvertrags ab](https://dfae.admin.ch/eda/de/home/aktuell/informationen-deseda.html/content/eda/de/meta/news/2018/8/15/71821), 15.8.2018.
italien	conferenza di revisione Source : Comunicato stampa del DFAE, [Il Consiglio federale rinuncia per il momento a firmare il trattato sulla proibizione delle armi nucleari](https://dfae.admin.ch/eda/it/dfae/attualita/informazioni-dfae.html/content/eda/it/meta/news/2018/8/15/71821), 15.8.2018.
anglais	review conference Source : United Nations website, [Secretary-General's message](https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2016-12-12/secretary-generals-message-fifth-review-conference-high-contracting) to the Fifth Review Conference of High Contracting Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons (28.11.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il Collegio ha poi deciso che la Svizzera prenderà parte alle Conferenze degli Stati (durante il primo ciclo di revisione quinquennale) in veste di osservatrice. In questo modo crea i presupposti necessari per seguire attentamente gli sviluppi futuri e portare avanti il proprio impegno. A tal proposito, ha incaricato il DFAE di redigere un rapporto sugli sviluppi relativi al trattato e di presentarlo al Consiglio federale nell’ambito dei lavori preparatori per la prima conferenza di revisione – ma in ogni caso entro il 2025. »
« Somit schafft der Bundesrat die Voraussetzung, die weiteren Entwicklungen aufmerksam zu verfolgen und engagiert zu bleiben. Er beauftragte das EDA, dem Bundesrat im Rahmen der Vorbereitungen auf die erste Überprüfungskonferenz, spätestens aber 2025, über die weiteren Entwicklungen in Zusammenhang mit diesem Vertrag Bericht zu erstatten.  »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.