empreinte hydrique verte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	empreinte hydrique verte Source : DDC, [Étude de l’empreinte hydrique suisse Illustration de la dépendance de la Suisse à l’égard de l’eau](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_FR.pdf), 2012, p. 12.
allemand	grüner Wasserfussabdruck Source : DEZA, [Der Wasser-Fussabdruck der Schweiz Ein Gesamtbild der Wasserabhängigkeit der Schweiz](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_DE.pdf), 2012, S. 12.
italien	impronta idrica verde Source : DSC, [Rapporto sull’impronta idrica della Svizzera, Un’immagine globale della dipendenza svizzera dall’acqua](https://www.blw.admin.ch/dam/blw/it/dokumente/Nachhaltige%20Produktion/Umwelt/Wasser/Der%20Wasser-Fussabdruck%20der%20Schweiz.pdf.download.pdf/Der+Wasser-Fussabdruck+der+Schweiz+i+.pdf), 2012, p. 12.
anglais	green water footprint Compare with \hblue water footprint\s and \hgrey water footprint\s. Source : SDC, [The Swiss Water Footprint Report A global picture of Swiss water dependence](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_EN.pdf), 2012, p. 12.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Si riferisce al volume di acqua piovana consumata (cioè evaporata o incorporata nel prodotto).
DSC, [Rapporto sull’impronta idrica della Svizzera, Un’immagine globale della dipendenza svizzera dall’acqua](https://www.blw.admin.ch/dam/blw/it/dokumente/Nachhaltige%20Produktion/Umwelt/Wasser/Der%20Wasser-Fussabdruck%20der%20Schweiz.pdf.download.pdf/Der+Wasser-Fussabdruck+der+Schweiz+i+.pdf), 2012, p. 12.
anglais: Water from precipitation that is stored in the root zone of the soil and evaporated, transpired or incorporated by plants, of particular relevance for agricultural, horticultural and forestry products.
Based on Water Footprint Network website, [What is a water footprint?](https://waterfootprint.org/en/water-footprint/what-is-water-footprint/) (17.10.2018).

Contextes d'emploi

« L’empreinte hydrique verte correspond au volume d’eau de pluie consommé (évapo-transpiré ou incorporé au produit). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539689/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.