Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables Source : Assemblée générale de l'ONU, Résolution [71/248](http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248&Lang=F), 21.12.2016.
allemand	Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung Source : UNO-Generalversammlung, Resolution www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf!71/248\s, 21.12.2016.
italien	Meccanismo internazionale, imparziale e indipendente per assistere nelle indagini e nel perseguimento dei responsabili dei reati più gravi di diritto internazionale commessi nella Repubblica Araba Siriana dal marzo 2011 Source : EUR-Lex, Risoluzione del Parlamento europeo del 4 luglio 2017 sulla lotta alle violazioni dei diritti umani nel contesto di crimini di guerra e crimini contro l'umanità, incluso il genocidio (2016/2239(INI)), [2018/C 334/07](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2018.334.01.0069.01.ITA&toc=OJ:C:2018:334:TOC) (12.12.2018).
anglais	International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 Source : UN General Assembly, Resolution [71/248](http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248), 21.12.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539709/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.