prestation d'agence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation d'agence Source : Ordonnance sur l'organisation des marchés publics de l'administration fédérale (Org-OMP), [RS 172.056.15](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20120667/index.html), Annexe 1, point 9a (25.01.2019).
allemand	Agenturleistung Source : Organisationsverordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (Org-VöB), SR [172.056.15](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20120667/index.html), Anhang 1, Punkt 9a (25.1.2019).
italien	prestazione di agenzia Source : Ordinanza concernente l'organizzazione degli acquisti pubblici dell'Amministrazione federale (OOAPub), [RS 172.056.15](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20120667/index.html), Allegato 1, punto 9a (25.1.2019).
anglais	agency service Source : English team decision, based on English translation of the revised Ordinance on the organisation of Federal Public Procurement, translated in January 2019 (not yet published at time of writing), 11.2.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In line with the revised Ordinance on the organisation of Federal Public Procurement (OPPO), as of 1 July 2018 all agency services must be procured directly via the Federal Office for Buildings and Logistics (FOBL). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539834/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.