personne de confiance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne de confiance Source : DFAE, [Directive relative à la protection contre le harcèlement sexuel sur le lieu de travail au Département fédéral des affaires étrangères](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-6-012_FR.pdf), 200-6-012, 12.9.2012.
allemand	Vertrauensperson Source : EDA, Weisung zum Schutz vor sexueller Belästigung am Arbeitsplatz im Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten, [200-6-012](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/200-6-012_DE.pdf), 12.9.2012.
italien	persona di fiducia Source : Linee guida contro le molestie sessuali sul luogo di lavoro nel Dipartimento federale degli affari esteri, [200-6-012](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-6-012_IT.pdf), 12.9.2012 (23.7.2019).
anglais	confidential mediator Source : FDFA, [Directive on Protection Against Sexual Harassment in the Workplace at the Swiss Federal Department of Foreign Affairs FDFA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/200-6-012_EN.pdf), 200-6-012, 12.9.2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Stellt eine Vertrauensperson oder eine vorgesetzte Person selber eine sexuelle Belästigung fest oder erfährt sie durch eine Drittperson davon, sucht sie mit der betroffenen Person das Gespräch und veranlasst anschliessend gegebenenfalls geeignete Massnahmen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539836/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.