coopération Sud-Sud

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coopération Sud-Sud Source : Site DFAE, [Objectif 17: Renforcer les moyens de mettre en oeuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/fr/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-17-umsetzungsmittel-staerken-und-die-globale-partnerschaft.html) (31.1.2019).
allemand	Süd-Süd-Zusammenarbeit Source : Internet EDA, [Ziel 17: Umsetzungsmittel stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/de/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-17-umsetzungsmittel-staerken-und-die-globale-partnerschaft.html) (31.1.2019).
italien	cooperazione Sud-Sud Source : Internet DFAE, [Obiettivo 17: Rafforzare le modalità di attuazione e rilanciare il partenariato globale per lo sviluppo sostenibile](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-17-umsetzungsmittel-staerken-und-die-globale-partnerschaft.html) (31.1.2019).
anglais	South-South development cooperation Source : UNDP, [Monitoring and evaluation mechanisms for South-South and triangular development cooperation: Lessons from Brazil for the 2030 Agenda](http://www.undp.org/content/dam/undp/library/development-impact/SS%20Research%20Publications/11875%20-%20Monitoring%20and%20evaluation%20mechanisms%20for%20South%20-%2006_Web%20Version%282%29.pdf), 10.2016. synonyme : South-South cooperation Source : FDFA website, [Goal 17: Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/en/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-17-umsetzungsmittel-staerken-und-die-globale-partnerschaft.html) (31.1.2019). SSC abrév. Source : UNDP, [Frequently Asked Questions - South-South and triangular cooperation](https://www.undp.org/content/dam/undp/library/Poverty%20Reduction/Development%20Cooperation%20and%20Finance/SSC_FAQ%20v1.pdf) (31.1.2019). SSDC abrév. Source : UNDP, www.undp.org/content/dam/undp/library/development-impact/SS%20Research%20Publications/11875%20-%20Monitoring%20and%20evaluation%20mechanisms%20for%20South%20-%2006_Web%20Version(2).pdf!Monitoring and evaluation mechanisms for South-South and triangular development cooperation: Lessons from Brazil for the 2030 Agenda\s, 10.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Broad framework for collaboration among countries of the South in the political, economic, social, cultural, environmental and technical domains, involving two or more developing countries, on a bilateral, regional, subregional or interregional basis.
Based on UNDP, [Briefing on South-South Cooperation](https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/26643/Annex%203%20to%20the%20briefing%20on%20South-South%20Cooperation.pdf?isAllowed=y&sequence=1), 15.6.2015.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539844/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.