groupe d’épargne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	groupe d’épargne Source : Site UNDP, www.undp.org/content/undp/fr/home/ourwork/ourstories/community-based-saving-groups-drive-vulnerable-rwandan-household.html!Au Rwanda, les groupes d’épargne pour sortir de la pauvreté\s (5.2.2019).
allemand	Spargemeinschaft Source : EDA, Eine Welt, [4/2015](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-Welt-2015-04_DE.pdf). synonyme : Spargruppe Source : EDA, Eine Welt, [2/2015](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2015-02_DE.pdf).
italien	gruppo di risparmio Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, [Microfinanza - Piccole somme, grande impatto](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/sviluppo-settore-privato/sviluppo-finanziario/microfinanza.html) (14.3.2019).
anglais	savings group Source : Mango Tree website, [What Are Savings Groups](https://www.mangotree.org/what-are-savings-groups)? (5.2.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Autonomous, locally run groups in which members save together, lend their savings to each other and share the profits, providing their own savings and credit services at negligible cost, while retaining earnings and investment in their own communities.
Based on worldvision.ca website, [Savings Groups](http://sites.worldvision.ca/savingsgroups/) (27.2.2019).

Contextes d'emploi

« To counteract this social isolation, the women have formed a small savings group which provides this social function and provides a focus for both migrant and non-migrant households. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539854/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.