commission tripartite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commission tripartite Source : Loi fédérale complétant le Code civil suisse, RS [220](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19110009/index.html), art. 360a (21.3.2019). CT abrév. Source : ([Rapport, FlaM, Mise en œuvre des mesures d’accompagnement à la libre circulation des personnes Suisse-Union européenne, 12.5.2016.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43941.pdf))
allemand	tripartite Kommission Source : ([FlaM-Bericht\s, Umsetzung der flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr Schweiz – Europäische Union, 1. Januar – 31. Dezember 2015, 12.5.2016 26.2.2019.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43940.pdf)) TPK abrév. Source : Auswirkungen der flankierenden Massnahmen auf die grenzüberschreitenden Wirtschaftsräume, [Bericht](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/25119.pdf) des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 07.3901 Müller Walter, 21.12.2007 (26.2.2019).
italien	commissione tripartita Source : ([Rapporto esplicativo concernente il progetto di contratto normale di lavoro CNL con salari minimi vincolanti per il personale domestico\s, Berna, 8.10.2010 26.2.2019.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/20998.pdf)) CT abrév. Source : Rapporto esplicativo concernente il progetto di contratto normale di lavoro (CNL) con salari minimi vincolanti per il personale domestico, Berna, 8.10.2010 (26.2.2019).
anglais	tripartite commission Source : Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code, SR [220](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html), Art. 360a IV. Minimum wage / 1. Requirements (11.3.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le CT istituite nei Cantoni e la CT della Confederazione tengono sotto osservazione l’evoluzione generale del mercato del lavoro, analizzano i casi sospetti di offerte di salari inferiori a quelli usuali e, qualora constatino offerte ripetute e abusive di salari inferiori a quelli usuali ai sensi dell’articolo 360a cpv. 1 CO, propongono adeguate misure alle autorità cantonali competenti. »
« Die in den Kantonen und auf Bundesebene eingesetzten tripartiten Kommissionen beobachten die Entwicklung des Arbeitsmarkts im Allgemeinen, untersuchen verdächtige Fälle auf Lohnunterbietungen und schlagen der zuständigen kantonalen Behörde Massnahmen vor, wenn eine wiederholte und missbräuchliche Lohnunterbietung im Sinne von Art. 360a Abs. 1 OR festgestellt wurde. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539890/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.