secteur informel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secteur informel Source : Site DFAE, [Promotion des mutuelles de santé au Tchad](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/laender/tschad.html/content/dezaprojects/SDC/en/2009/7F06649/phase3) (20.3.2019). synonyme : économie informelle Source : OCDE, [Rapport Afrique de l'Ouest](https://www.oecd.org/fr/csao/publications/42358563.pdf), décembre 2008.
allemand	informeller Sektor Source : Internet OECD, Kurzdossier zum informellen Unternehmertum: Unternehmertätigkeiten in Europa, [Einführung](https://www.oecd.org/cfe/leed/KEBE14003DEN.pdf), S. 3.
italien	settore informale Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, [Accesso alle risorse naturali, all’istruzione e a fonti di reddito](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/uguaglianza-donna-uomo/zugang-fuer-frauen-ressourcen-ausbildung-einkommen.html) (24.4.2019). synonyme : economia informale Source : Internet DFAE, [Mercato del lavoro più inclusivo per le donne nel Caucaso meridionale ](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/attivita-progetti/projekte-fokus/banca-dati-progetti.html/content/dezaprojects/SDC/it/2019/7F09571/phase1)(3.4.2019).
anglais	informal sector Source : SDC Working Paper, [Socially Inclusive & Gender Responsive Budgeting](https://www.shareweb.ch/site/Gender/Documents/Activities/Survey%20on%20socially%20inclusive%20and%20gender%20responsive%20budgeting.pdf#search=Socially%20Inclusive%20%26%20Gender%20Responsive%20Budgeting) p. 7 (20.3.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned. These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations - where they exist - are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees.
OECD Glossary of Statistical Terms, [Informal Sector](https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1350) (17.4.2019).

Contextes d'emploi

« Many women in the South Caucasus are excluded from the economic system in their countries. They work in the home or in the informal economy and thus do not benefit from the protections and advantages of formal employment. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539925/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.