personnel pénitentiaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personnel pénitentiaire Source : Site Eur-Lex, [Résolution du Parlement européen du 5 octobre 2017 sur les systèmes pénitentiaires et les conditions dans les prisons ](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-FR/TXT/?qid=1552322190023&from=DE&uri=CELEX%3A52017IP0385&locale=fr)(2015/2062(INI)), (2.4.2019).
allemand	Strafvollzugspersonal Source : Verordnung über die Leistungen des Bundes für den Straf- und Massnahmenvollzug, SR [341.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20070735/index.html) (15.5.2019). synonyme : Justizvollzugspersonal Source : Internet Eur-Lex, [Entschliessung des Europäischen Parlaments vom 5. Oktober 2017 zu Strafvollzugssystemen und -bedingungen](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-FR/TXT/?qid=1552322190023&uri=CELEX:52017IP0385&from=DE) (2015/2062(INI) (2.4.2019).
italien	personale penitenziario Source : Parlamento europeo, [Relazione sui sistemi carcerari e le condizioni di detenzione](http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0251_IT.html) (9.5.2019).
anglais	prison staff Source : EUR-Lex website, [European Parliament resolution of 5 October 2017 on prison systems and conditions](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-EN/TXT/?qid=1552322190023&uri=CELEX:52017IP0385&from=DE) (2015/2062(INI) (13.5.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Par personnel pénitentiaire, on entend : a) le directeur de l’établissement (ci-après : directeur) et son suppléant ; b) les agents de détention.
Loi du canton de Genève sur l’organisation des établissements et le statut du personnel pénitentiaires, RS/GE [F 1 50](https://www.ge.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_f1_50.html), art. 3, al.2

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539943/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.