réforme du secteur de la sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réforme du secteur de la sécurité Source : DFAE, [Plan d’action de politique étrangère de la Suisse pour la prévention de l’extrémisme violent](https://www.shareweb.ch/site/Conflict-and-Human-Rights/Documents/Plan%20d%27action%20de%20politique%20étrangère%20PVE_FR.pdf), 2016.
allemand	Reform des Sicherheitssektors Source : EDA, [Aussenpolitischer Aktionsplan der Schweiz zur Prävention von gewalttätigem Extremismus](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Aussenpolitischer-Aktionsplan-PVE160404_DE.pdf), 2016. synonyme : Sicherheitssektorreform Source : EDA, [Aussenpolitischer Aktionsplan der Schweiz zur Prävention von gewalttätigem Extremismus](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Aussenpolitischer-Aktionsplan-PVE160404_DE.pdf), 2016.
italien	riforma del settore della sicurezza Source : DFAE, [Piano d’azione di politica estera della Svizzera per prevenire l’estremismo violento](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Aussenpolitischer-Aktionsplan-PVE160404_IT.pdf), 2016. SSR abrév. Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Centri di Ginevra](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-umanitaria/maison-paix.html) (10.5.2019).
anglais	security sector reform The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (\hDCAF\s) is one of the world’s leading centres in the area of \hsecurity sector governance\s and security sector reform. Source : FDFA, [Switzerland’s Foreign Policy Action Plan on Preventing Violent Extremism](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Aussenpolitischer-Aktionsplan-PVE160404_EN.pdf), 2016. SSR abrév. Source : UN website, [Security Sector Reform (SSR)](https://www.un.org/ruleoflaw/thematic-areas/access-to-justice-and-rule-of-law-institutions/ssr/) (3.4.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Political and technical process of improving state and human security by making security provision, management, and oversight more effective and more accountable, within a framework of democratic civilian control, rule of law, and respect for human rights, with the goal of applying the principles of good governance to the \hsecurity sector\s.
Based on DCAF website, [What is SSR?](https://www.dcaf.ch/about-ssgr) (3.4.2019).

Contextes d'emploi

« Associée à un renforcement des droits de l’homme et à des mesures contre la discrimination et les abus (corruption, violences commises dans les prisons et par les forces de police), la réforme du secteur de la sécurité (Security Sector Reform, SSR) apporte une contribution à la prévention de l’extrémisme violent. »
« La riforma del settore della sicurezza (Security Sector Reform, SSR), connessa al potenziamento dei diritti umani e alle misure contro la discriminazione e gli abusi (ad es. corruzione, violenza nelle prigioni e da parte della polizia), danno un contributo alla prevenzione dell’estremismo violento. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539945/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.