ignorant les questions de genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ignorant les questions de genre Source : UNESCO, Rapport de la Directrice générale sur les actions menées par l’UNESCO en faveur de l’autonomisation des femmes et de l’égalité des genres, 2023; [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000386329_fre](https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000386329_fre) (21.5.2026) synonyme : ignorant les spécificités liées au genre Source : DCAF, Boîte à outils Genre et sécurité. Place du genre dans le secteur de la défense; [https://www.dcaf.ch/sites/default/files/publications/documents/GSToolkit_Tool-3%20FR.pdf](https://www.dcaf.ch/sites/default/files/publications/documents/GSToolkit_Tool-3%20FR.pdf) (21.5.2026)
allemand	gleichstellungsindifferent Source : Europäische Kommission, [100 Begriffe aus der Gleichstellungspoitik](http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_gleichstellungspolitik.pdf), 1998 (7.5.2019). synonyme : genderblind Source : WOZ, [Medizin und Gender. Statistischer Störfaktor?](https://www.woz.ch/-1e0), 24.2.2005.
italien	cieco alla dimensione di genere Source : Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo, Strumenti operativi per l'uguagalianza di genere e l'empowerment di donne, ragazze e bambine: glossario di genere; [https://www.aics.gov.it/wp-content/uploads/2023/10/GLOSSARIO_GENERE.pdf](https://www.aics.gov.it/wp-content/uploads/2023/10/GLOSSARIO_GENERE.pdf) (7.11.2025) synonyme : cieco di fronte alle questioni della discriminazione di genere Source : Sito Internet Corriere della Sera, la 27ora, [L’uguaglianza di genere nei rapporti commerciali non è un orpello ma norma della Unione Europea ](https://27esimaora.corriere.it/18_marzo_20/uguaglianza-genere-rapporti-commerciali-non-orpello-ma-norma-unione-europea-2f6dbc8a-2c88-11e8-aa71-9a5a346d5f9b.shtml)(23.5.2019). synonyme : gender blind Source : Sito Internet Corriere della Sera, la 27ora, [L’uguaglianza di genere nei rapporti commerciali non è un orpello ma norma della Unione Europea ](https://27esimaora.corriere.it/18_marzo_20/uguaglianza-genere-rapporti-commerciali-non-orpello-ma-norma-unione-europea-2f6dbc8a-2c88-11e8-aa71-9a5a346d5f9b.shtml)(23.5.2019).
anglais	gender blind Source : Toolkit on mainstreaming gender equality on EC development cooperation, Section 3: [Glossar](https://ec.europa.eu/europeaid/toolkit-mainstreaming-gender-equality-ec-development-cooperation_en)y of gender and development terms, 2009 (16.04.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rejetant/ignorant les spécificités des sexes (par opposition à sensible à la dimension de genre/non discriminatoire/non sexiste.
UE, [Boîte à outils pour l'intégration de la dimension de genre dans la coopération au développement de la CE](https://library.euneighbours.eu/sites/default/files/section3_fr.pdf), Section 3: Glossaire des termes relatifs aux questions de genre et de développement (11.6.2019).
allemand: Die geschlechtsspezifische Dimension ausser Acht lassend.
Europäische Kommission, [100 Begriffe aus der Gleichstellungspoitik](http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_gleichstellungspolitik.pdf), 1998 (7.5.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539973/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.