école itinérante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	école itinérante Source : DDC/SECO, [Coopération internationale de la Suisse - Rapport annuel 2009](https://www.eda.admin.ch/dam/countries/countries-content/bosnia-herzegovina/fr/jahresbericht-2009_fr.pdf) (15.5.2019). synonyme : école mobile Source : DDC, [Communication pour le développement - Un guide pratique](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/Communication-for-development-Manual_FR.pdf), 7.2016.
allemand	mobile Schule Source : Internet EDA, [Das Recht auf Grundbildung](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/grund-_und_berufsbildung/grundbildung-und-bildungssysteme.html) (15.5.2019). synonyme : Wanderschule Source : DEZA/SECO, [Internationale Zusammenarbeit der Schweiz - Jahresbericht 2009](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Jahresberichte/jahresbericht-deza-2009_DE.pdf) (15.5.2019).
italien	scuola mobile Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, Istruzione di base, [Il diritto di ognuno a un’istruzione di base](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/istruzione-base-professionale/istruzione.html) (15.5.2019).
anglais	mobile school Source : UNICEF website, [Mobile schools provide primary education in Sudan’s nomadic communities](https://www.unicef.org/mdg/sudan_59297.html) (15.5.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: School which follows nomadic pastoral communities as they move to find pasture and water for livestock.
Based on Toward Freedom website, [Mobile Schools Help Nomadic Somalis Fight Drought](https://towardfreedom.org/archives/africa-archives/mobile-schools-help-nomadic-somalis-fight-drought/) (15.5.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540003/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.