livraison de biens

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais

(1.) Transfer of the power to dispose of a good commercially in one's own name; (2.) the delivery of a good on which work has been performed, even if the good is not altered by the work, but only tested, calibrated, regulated, checked for its function or has been treated in another way; (3.) making a good available for use or exploitation.

Federal Act on Value Added Tax, [SR 641.20](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20081110/index.html), Art. 3(d), Definitions.

Contextes d'emploi

• « En vertu de l’article 107, alinéa 1, lettre a, de la Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée du 2 juin 2009 et en vertu des articles 143 à 150 de l’ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée du 27 novembre 2009, ont droit au dégrèvement de la TVA pour les livraisons de biens et les prestations de service faites sur le territoire suisse, à condition qu’elles soient destinées exclusivement à leur usage officiel, les institutions bénéficiaires suivantes. »
• « Establishing that either a transfer of title or a transfer of possession has taken place will determine whether the supply is of goods or services. »
• « Gemäss Artikel 107 Absatz 1 Buchstabe a des Bundesgesetzes vom 12. Juni 2009 über die Mehrwertsteuer und Artikel 143 bis 150 der Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 2009 haben folgende institutionelle Begünstigte Anspruch auf Entlastung von der Mehrwertsteuer auf Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen im Inland, wenn sie ausschliesslich zum amtlichen Gebrauch bestimmt sind. »