transfert des risques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transfert des risques Source : Site DFAE, [La Suisse se félicite de la conclusion d'un nouveau programme de réduction des risques de catastrophe](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/actualites/news.html/content/eda/en/meta/news/2015/3/18/56607) (25.7.2019).
allemand	Risikotransfer Source : Internet EDA, [Schweiz begrüsst den Abschluss des neuen Rahmenwerks zur Minderung von Katastrophenrisiken](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/aktuell/news.html/content/eda/en/meta/news/2015/3/18/56607) (25.7.2019).
italien	trasferimento dei rischi Source : Internet DFAE, [La Svizzera esprime soddisfazione per la definizione del nuovo programma d’azione volto a ridurre i rischi di catastrofe](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/novita/news.html/content/eda/en/meta/news/2015/3/18/56607) (25.7.2019).
anglais	risk transfer Source : PreventionWeb website, [Risk transfer through disaster insurance: Investing in DRR for resilience](https://www.preventionweb.net/publications/view/51061) (25.7.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Process of formally or informally shifting the financial consequences of particular risks from one party to another, whereby a household, community, enterprise or state authority will obtain resources from the other party after a disaster occurs, in exchange for ongoing or compensatory social or financial benefits provided to that other party.
SDC, [SDC Guidelines on Disaster Risk Reduction](https://www.shareweb.ch/site/DRR/Documents/Types%20of%20activity/SDC_Guidelines_on_DRR_April_2018.pdf), 4.2018.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540097/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.