appropriation nationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	appropriation nationale Source : Commission européenne - fiche d'information, [Questions et réponses: le budget de l'UE destiné à l'action extérieure](https://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-4124_fr.htm), 14.6.2018 (9.9.2019).
allemand	Eigenverantwortung der Länder Source : Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit und der Aktionsplan von Accra, [Anhang](https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/dcr-2010-39-de.pdf?expires=1568206319&id=id&accname=guest&checksum=1C40997D249A5ADEFE920276AD597714) (11.9.2019).
italien	titolarità nazionale Source : Commissione europea - Scheda informativa - [Domande e risposte: il bilancio dell'UE per l'azione esterna](https://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-4124_it.htm?locale=FR), 14.6.2018 (22.8.2019).
anglais	national ownership Source : Website SDGF, [Ensuring national ownership](https://www.sdgfund.org/ensuring-national-ownership) (22.8.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: One of the five principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness aimed at ensuring that a development project succeeds and expands in the long run.
Based on SDGF website, [Ensuring national ownership](https://www.sdgfund.org/ensuring-national-ownership) (22.8.2019).

Contextes d'emploi

« Comment les fonds seront alloués à chaque pays? Les dotations par pays, notamment au titre du pilier géographique, seront programmées en suivant une approche spécifique sur mesure. Elles tiendront compte des besoins et des priorités des pays en question. Le processus sera guidé par le principe d'appropriation et le dialogue entre l'Union européenne, les États membres et les pays partenaires concernés, y compris les autorités locales et nationales. »
« Lo strumento continuerà a basarsi sulle necessità dei paesi e su altri criteri trasparenti e rispetterà i principi dell'efficacia dello sviluppo, compresa la titolarità nazionale. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540125/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.