action humanitaire guidée par des principes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action humanitaire guidée par des principes Source : Commission européenne, [Pour une action humanitaire guidée par des principes](http://principlesinpractice.org/uploads/outilis-lr.pdf), 2012. synonyme : action humanitaire guidée par des principes Source : Site Revue internationale de la Croix-Roug, Décalage entre éthique et pratique: perceptions de l'action humanitaire en Irak, mars 2008; [https://international-review.icrc.org/fr/articles/decalage-entre-ethique-et-pratique-perceptions-de-laction-humanitaire-en-irak](https://international-review.icrc.org/fr/articles/decalage-entre-ethique-et-pratique-perceptions-de-laction-humanitaire-en-irak) (17.11.2025)
allemand	prinzipienorientierte humanitäre Hilfe Source : Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe, [Bericht der Bundesregierung über die deutsche humanitäre Hilfe im Ausland 2014-2017](https://www.bundestag.de/resource/blob/632024/9b34f986c7fa7f376f583990680cf79e/stellungnahme_fuellkrug-weitzel-data.pdf), Stellungnahme Diakonie Katastrophenhilfe, 20.3.2019 (10.9.2019). synonyme : auf den humanitären Grundsätzen basierende humanitäre Hilfe Source : Nach Europäische Kommission, Jahresbericht über die Strategien der Europäischen Union für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz und deren Umsetzung im Jahr 2011, [COM(2012) 489 final](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0489:FIN:DE:PDF), 6.9.2012. synonyme : prinzipientreue humanitäre Hilfe Source : Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe, [Bericht der Bundesregierung über die deutsche humanitäre Hilfe im Ausland 2014-2017](https://www.bundestag.de/resource/blob/632024/9b34f986c7fa7f376f583990680cf79e/stellungnahme_fuellkrug-weitzel-data.pdf), Stellungnahme Diakonie Katastrophenhilfe, 20.3.2019 (10.9.2019).
italien	azione umanitaria basata sui principi Source : Internet EUR-Lex, [Vertice umanitario mondiale: rafforzare l’azione umanitaria](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=LEGISSUM:0401_2) (16.10.19). synonyme : aiuti umanitari sulla base di principi Source : Commissione europea, Relazione annuale sulle politiche di aiuto umanitario e protezione civile dell’Unione europea e sulla loro attuazione nel 2011, [COM(2012) 489 final](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0489:FIN:IT:PDF), 6.9.2012.
anglais	principled humanitarian action Core humanitarian principles consist of the principles of humanity, impartiality, independence and neutrality. Source : Norwegian Refugee Concil website, [Principled Humanitarian Action](http://principlesinpractice.org/) (10.9.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540135/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.