sans ambassade sur place

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sans ambassade sur place Source : Personnel DFAE, [Aide-mémoire : Évolution professionnelle du personnel transférable au DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/MB-Merkblatt-versetzbares-Personal_FR.pdf), 28.5.2019.
allemand	ohne vorgesetzte Botschaft Source : Intranet EDA, [Merkblatt: Berufliche Entwicklung versetzbares Personal im EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/MB-Merkblatt-versetzbares-Personal_DE.pdf) (19.9.2019). synonyme : ohne vorgelagerte Botschaft Source : Intranet EDA, [Leitfaden für die Versetzung](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/Documents/Leitfaden_für_die_Versetzung_DE.pdf) (18.9.2019).
italien	senza ambasciata superiore di competenza Source : Intranet DFAE, [ Linee guida per il trasferimento](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/Documents/Leitfaden_für_die_Versetzung_it.pdf) (18.9.2019).
anglais	with no direct embassy Source : FDFA, [Guidelines for transfers](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/Documents/Leitfaden_für_die_Versetzung_en.pdf) (13.12.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Capimissione, capiposto e capi CI senza ambasciata superiore di competenza: [...]. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540149/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.