exterritorialité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exterritorialité Source : DFAE, Directive relative à la pratique suisse en matière d’asile diplomatique – refuge temporaire, [162-0-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/162-0_fr.pdf) (26.9.2019).
allemand	Extraterritorialität Source : EDA, Weisung zur Praxis der Schweiz bezüglich diplomatisches Asyl – vorübergehende Zuflucht, [162-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/162-0_DE.pdf) (26.9.2019).
italien	extra-territorialità Source : DFAE, Istruzione relativa alla prassi svizzera in materia di asilo diplomatico e di rifugio temporaneo, [162-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/162-0_it.pdf) (26.9.2019).
anglais	extraterritoriality Source : G. Berridge et al., [The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy](https://books.google.ch/books?id=xzTdwLE2mMcC&printsec=frontcover&dq=palgrave+dictionary+of+diplomacy&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjbnJSel-7kAhW7w8QBHZUiAdoQ6AEIKDAA#v=snippet&q=extraterritoriality&f=false), Springer, 2012, p. 146. synonyme : exterritoriality Source : G. Berridge et al., [The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy](https://books.google.ch/books?id=xzTdwLE2mMcC&printsec=frontcover&dq=palgrave+dictionary+of+diplomacy&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjbnJSel-7kAhW7w8QBHZUiAdoQ6AEIKDAA#v=snippet&q=extraterritoriality&f=false), Springer, 2012, p. 145.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Fiction that in law diplomatic agents abroad remain at home and outside of the territory of the state to which they are accredited.
G. Berridge et al., [The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy](https://books.google.ch/books?id=xzTdwLE2mMcC&printsec=frontcover&dq=palgrave+dictionary+of+diplomacy&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjbnJSel-7kAhW7w8QBHZUiAdoQ6AEIKDAA#v=snippet&q=extraterritoriality&f=false), Springer, 2012, p. 145.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540168/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.