enseignement et formation professionnels initiaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enseignement et formation professionnels initiaux Source : Site Commission européenne, [Éducation et formation](https://ec.europa.eu/education/policies/eu-policy-in-the-field-of-vocational-education-and-training-vet_fr) (10.10.2019). synonyme : formation et éducation professionnelle initiale Source : DDC, [Stratégie de la DDC pour l’éducation - Éducation de base et développement de compétences professionnelles](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_FR.pdf), 2017. synonyme : formation et éducation professionnelle préalable à l’emploi Source : DDC, [Stratégie de la DDC pour l’éducation - Éducation de base et développement de compétences professionnelles](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_FR.pdf), 2017. EFP initiaux abrév. Source : DDC, [Stratégie de la DDC pour l’éducation - Éducation de base et développement de compétences professionnelles](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_FR.pdf), 2017. EFPI abrév. Source : DDC,[ Comprendre et analyser les systèmes de formation et d’enseignement professionnels (EFP)](https://www.shareweb.ch/site/EI/Documents/VSD/SDC%20-%20Intoduction%20-%20Comprendre%20et%20analyser%20les%20systèmes%20de%20formation%20et%20d’enseignement%20professionnels%20-%202019-04.pdf#search=Comprendre%20et%20analyser%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20formation%20et%20d%E2%80%99enseignement%20professionnels%20%28EFP%29), 2019.
allemand	berufliche Erstausbildung Source : DEZA, [Bildungsstrategie DEZA - Grundbildung und Berufsbildung](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_DE.pdf), Glossar, 2017. synonyme : vorberufliche Bildung Source : DEZA, [Bildungsstrategie DEZA - Grundbildung und Berufsbildung](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_DE.pdf), Glossar, 2017.
italien	istruzione e formazione professionale iniziale Source : Internet Commissione europea, Istruzione e formazione,[ La politica dell'UE nel campo dell'istruzione e formazione professionale](https://ec.europa.eu/education/policies/eu-policy-in-the-field-of-vocational-education-and-training-vet_it) (10.10.2019). synonyme : formazione professionale iniziale Source : Internet DFI, UST, [Formazione professionale di base - Scuole](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/formazione-scienza/persone-formazione/grado-secondario-II/professionale-base.html) (13.11.2019). IFP-I abrév. Source : Internet Commissione europea, [Istruzione e formazione](https://ec.europa.eu/education/policies/eu-policy-in-the-field-of-vocational-education-and-training-vet_it) (10.10.2019).
anglais	initial vocational education and training Source : SDC, [The SDC’s Education Strategy - Basic Education and Vocational Skills Development](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_EN.pdf), 2017. synonyme : initial vocational skills development Source : SDC, [The SDC’s Education Strategy - Basic Education and Vocational Skills Development](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_EN.pdf), 2017. synonyme : initial VSD Source : SDC, [The SDC’s Education Strategy - Basic Education and Vocational Skills Development](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/2017-DDC-Strategie-Education_EN.pdf), 2017. I-VET abrév. Source : European Commission website, [Education and Training](https://ec.europa.eu/education/policies/eu-policy-in-the-field-of-vocational-education-and-training-vet_en) (10.10.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Berufliche Erstausbildung (oder vorberufliche Bildung) dient der Vorbereitung auf eine künftige unselbstständige oder selbstständige Beschäftigung oder sonstige Erwerbstätigkeit, soll also Beschäftigungsfähigkeit herstellen. Sie erleichtert den Übergang Jugendlicher vom allgemeinen Bildungssystem in die Arbeitswelt auf verschiedenen Schulstufen. »
« Initial vocational education and training (I-VET) is usually carried out at upper secondary level before students begin working life. It takes place either in a school-based environment (mainly in the classroom) or in a work-based setting, such as training centres and companies. »
« L'istruzione e formazione professionale iniziale (IFP-I) viene in genere impartita a livello di istruzione secondaria superiore, prima dell'ingresso nel mondo del lavoro. Si svolge in un ambiente scolastico (per lo più in aula) o in un contesto lavorativo, come centri di formazione e imprese. Ciò varia da paese a paese, a seconda dei sistemi nazionali di istruzione e formazione e delle strutture economiche. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540209/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.