écotaxe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	écotaxe Source : OCDE, [L’éco-innovation dans l’industrie Favoriser la croissance verte](https://books.google.ch/books?id=GZhmL0PKoSAC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Mod%C3%A8le+%C3%A9conomique+centr%C3%A9+sur+lutilit%C3%A9+pour+le+consommateur+&source=bl&ots=xYkgGKSMi7&sig=ACfU3U3ZEuScLg69fLgv9_arV0RpLwsRHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiFvKTA), 2010, p. 298.
allemand	Umweltsteuer Source : BFE, [Studie: Wie eine Abgabe auf CO2 Anklang findet](https://bit.ly/2psNK1Q), 2017. synonyme : Ökosteuer Source : BFE, Studie: [Wie eine Abgabe auf CO2 Anklang findet](https://bit.ly/2psNK1Q), 2017.
italien	ecotassa Source : Internet Il fatto quotidiano, [Ecotassa ed ecobonus, ecco tutti i modelli che ne beneficeranno. E quelli colpiti](https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/12/19/ecotassa-ed-ecobonus-ecco-tutti-i-modelli-che-ne-beneficeranno-e-quelli-colpiti/4847383/), 19.12.2018. synonyme : tassa ambientale Source : Internet Il fatto quotidiano, [Ecotassa ed ecobonus, ecco tutti i modelli che ne beneficeranno. E quelli colpiti](https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/12/19/ecotassa-ed-ecobonus-ecco-tutti-i-modelli-che-ne-beneficeranno-e-quelli-colpiti/4847383/), 19.12.2018.
anglais	environmental tax Source : UK Office for National Statistics website, Economy, Environmental accounts, [Dataset Environmental taxes](https://www.ons.gov.uk/economy/environmentalaccounts/datasets/ukenvironmentalaccountsenvironmentaltaxes) (27.11.2019). synonyme : environmental taxation Source : OECD, [Green Growth Indicators 2017](https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264268586-en.pdf?expires=1574848386&id=id&accname=oid030182&checksum=0DDC16EA67D784F1F4BD30E5916F3606) (27.11.2019). synonyme : green tax Source : OECD, [Eco-Innovation in Industry Enabling Green Growth](https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264077225-en.pdf?expires=1571734877&id=id&accname=oid030182&checksum=DA67BB228B360B40DFA5CE16C749230D), 2010, p. 272.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Taxe visant à rendre les choix et activités des producteurs et consommateurs plus écologiques en intégrant une partie du coût de l’impact environnemental jusqu’ici non pris en compte par le prix de marché.
OCDE, [L’éco-innovation dans l’industrie Favoriser la croissance verte](https://books.google.ch/books?id=GZhmL0PKoSAC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Mod%C3%A8le+%C3%A9conomique+centr%C3%A9+sur+lutilit%C3%A9+pour+le+consommateur+&source=bl&ots=xYkgGKSMi7&sig=ACfU3U3ZEuScLg69fLgv9_arV0RpLwsRHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiFvKTA), 2010, p. 298.
anglais: A tax intended to make the choices and activities of producers and/or consumers more environmentally sound by internalising some of the cost of environmental impacts which are not conventionally accounted for in the market price.
OECD, [Eco-Innovation in Industry Enabling Green Growth](https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264077225-en.pdf?expires=1571734877&id=id&accname=oid030182&checksum=DA67BB228B360B40DFA5CE16C749230D), 2010, p. 272.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540234/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.