prévention des catastrophes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • prévention des catastrophes

    Source : DFAE, Stratégie de coopération internationale 2021-2024, 2020 [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/publications.html/content/publikationen/fr/deza/diverse-publikationen/broschuere-iza-2021-24.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/publications.html/content/publikationen/fr/deza/diverse-publikationen/broschuere-iza-2021-24.html) (13.8.2024)

allemand
  • Katastrophenvorsorge

    Source : Medienmitteilung des EDA, [Asienkonferenz der OSZE: Bundesrat Didier Burkhalter nennt Terrorbekämpfung, Cyber und Katastrophenvorsorge mögliche Bereiche verstärkter Kooperation](https://www.eda.admin.ch/countries/japan/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2015/6/1/57463) (11.12.2019).

  • synonyme : Katastrophenbereitschaft

    Source : UNO-Generalversammlung, Verstärkung der Soforthilfe, der Rehabilitation, des Wiederaufbaus und der Vorbeugung nach der Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean, Resolution [59/279](https://www.un.org/depts/german/gv-59/band3/59bd3-reswr.pdf) (11.12.2019).

  • synonyme : Katastrophenvorbereitung

    Source : DEZA, [Konzept Wiederaufbau und Rehabilitation der Humanitären Hilfe und des Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/themen/katastrophenvorsorge/konzept-wiederaufbau-rehabilitation-hh_DE.pdf), 2010 (11.12.2019).

italien
  • prevenzione delle catastrofi

    Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, [Prevenzione delle catastrofi, aiuto d’emergenza, ricostruzione e protezione](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/catastrofi-aiuta-ricostruzione.html) (11.12.2019).

  • synonyme : anticipazione delle catastrofi

    Source : Consiglio dell'Unione europea, [Progetto di strategia di sicurezza interna per l'Unione europea: «Verso un modello di sicurezza europeo»](https://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=IT&f=ST%207120%202010%20INIT), 8.3.2010.

anglais
  • disaster preparedness

    Source : UN website, UN News, [Disaster preparedness](https://news.un.org/en/tags/disaster-preparedness) (26.11.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540282/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data