partage des postes de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	partage des postes de travail Source : Intranet DFAE, [Informations importantes sur la répartition des bureaux du DFAE dans la région de Berne en 2023](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/EDA-Standorte-ab-2023.aspx?lang=fr) (25.3.2020)
allemand	Desksharing Source : BBL, [Weisungen über die wirtschaftliche Nutzung und den Betrieb der Bauten im BBL-Immobilienportfolio](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/beilage-2-weisungen-wirtschaftliche-nutzung-und-betrieb-bauten-im-bbl-immobilienportfolio_DE.pdf), 1.1.2016.
italien	desk sharing Source : Intranet DFAE, [Alcune informazioni sulle sedi del DFAE a Berna dal 2023](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/EDA-Standorte-ab-2023.aspx?lang=it) (25.3.2020). synonyme : scrivania condivisa Source : Internet Curia Vista, Interpellanza Egger Thomas [19.3628](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193628), Work Smart e Village Office, 17.6.2019.
anglais	desk sharing Source : FDFA intranet, [FDFA offices on the outskirts of Bern from 2023](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/EDA-Standorte-ab-2023.aspx?lang=en) (25.3.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Work arrangement in which two or more employees share the same workstation in a typically pre-arranged manner that allows each of the employees to have sole access to the specified workstation on given days while the others involved in the sharing arrangement work elsewhere.
US General Services Administration website, [Alternative Workplace Solutions](https://www.gsa.gov/governmentwide-initiatives/telework/alternative-workplace-solutions) (13.3.2020).

Contextes d'emploi

« Der Neubau in Zollikofen sieht für alle Mitarbeitenden einen Arbeitsplatz vor. Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass Organisationseinheiten sich für das Desksharing entscheiden, um die Arbeitsplätze effizient zu nutzen sowie um Platz für den Austausch und Rückzugsmöglichkeiten zu schaffen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540432/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.