fondation d’utilité publique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fondation d’utilité publique Source : Site DFI, [Guide pour fondations](https://www.edi.admin.ch/edi/fr/home/fachstellen/eidgenoessische-stiftungsaufsicht/guide-pour-fondations.html) (6.5.2020).
allemand	gemeinnützige Stiftung Source : Botschaft zur Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2021–2024 (IZA-Strategie 2021–2024), BBl 2020 [2597](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_DE.pdf) (6.5.2020).
italien	fondazione di utilità pubblica Source : Internet DFI, [Guida per le fondazioni](https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/fachstellen/eidgenoessische-stiftungsaufsicht/guida-per-le-fondazioni.html) (6.5.2020).
anglais	charitable foundation Source : PWC Switzerland website, [Foundations – a good deal for society](https://www.pwc.ch/en/insights/public-sector/foundations-study.html) (6.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Stiftung mit eigener Rechtspersönlichkeit («personifiziertes Zweckvermögen»), die gemeinwohl- und uneigennützig tätig ist.
Internet SwissFoundations, [Was ist eine Stiftung?](https://www.swissfoundations.ch/stiftungssektor/stiftungsglossar/) (6.5.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540491/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.