application suisse de traçage de proximité

Source : Communiqué de presse du Conseil fédéral, [Coronavirus : le Conseil fédéral adopte l’ordonnance sur l’application de traçage de proximité et prolonge le soutien à la culture](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-79103.html), 13.5.2020.

Source : OFSP, fiche d'information du 8 mai 2020, [L’application Swiss PT nous aidera à contrôler le coronavirus](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/cc/kom/covid-19-faktenblatt-swiss-pt-app.pdf.download.pdf/OFSP_Fiche-d-information_coronavirus_Swiss-PT-App.pdf) (14.5.2020).

Die App wurde im Juni 2020 unter dem Namen SwissCovid eingeführt.

Source : Medienmitteilung des Bundesrats, [Coronavirus: Verordnung für Proximity-Tracing-App verabschiedet, Unterstützung für Kultursektor verlängert](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-79103.html), 13.5.2020.

Source : BAG, Faktenblatt vom 8. Mai 2020, [Die Swiss PT-App hilft, das Coronavirus in Schach zu halten](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/cc/kom/covid-19-faktenblatt-swiss-pt-app.pdf.download.pdf/BAG_Faktenblatt_Coronavirus_Swiss-PT-App.pdf) (14.5.2020).

Dal 25 giugno 2020 è possibile scaricare l'app denominata SwissCovid.

Source : Comunicato stampa dell'UFSP, [Coronavirus: approvata l’ordinanza sull’app per il tracciamento di prossimità, prolungato il sostegno al settore culturale](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-79103.html), 13.5.2020.

Source : UFSP, scheda informativa del 8 maggio 2020, [L'app Swiss PT aiuta a tenere sotto scacco il coronavirus](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/61242.pdf) (14.5.2020).

Suggested translation

Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 2.7.2020.