contrat de travail de durée indéterminée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat de travail de durée indéterminée Source : Ordonnance sur les domestiques privés, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20091113/index.html), art. 35 (5.6.2020).
allemand	unbefristeter Arbeitsvertrag Source : Verordnung über die privaten Hausangestellten, SR [192.126](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20091113/index.html), Art. 35 (5.6.2020).
italien	rapporto di lavoro di durata indeterminata Source : Ordinanza sui domestici privati, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20091113/index.html), art. 35 (5.6.2020).
anglais	open-ended employment contract Source : ILO, [The future of work - Will the permanent contract be the exception?](https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_231651/lang--en/index.htm) (5.6.2020). synonyme : permanent contract Source : ILO, [The future of work - Will the permanent contract be the exception?](https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_231651/lang--en/index.htm) (5.6.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Arbeitsverträge sind unbefristet, wenn der Vertrag auf unbestimmte Dauer abgeschlossen wird. Arbeitsverträge, welche bspw. erst nach einem Jahr gekündigt werden können, sind unbefristete Arbeitsverhältnisse mit einer Mindestdauer. Es handelt sich nicht um \hbefristete Arbeitsverträge\s. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540522/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.