poste de travail de réserve

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste de travail de réserve Source : Sophie Romanens, Dipl. Arch. ETH, cheffe suppléante Immobilier DFAE, information du 03.06.2020.
allemand	Reservearbeitsplatz Source : Site Internet Intercity Bewirtschaftung, [Neuer Firmensitz für den Standort Olten ](https://www.intercity.ch/neuer-firmensitz-fur-den-standort-olten/#)(08.06.2020).
italien	postazione di lavoro di riserva Source : Intranet DFAE, [Assegnazione dei piani nella nuova sede di Zollikofen](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/neubau-zollikofen-stockwerkzuteilung.aspx?lang=it) (10.7.2020).
anglais	spare workstation Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 17.7.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Places de travail réparties sur les étages et dispersées, qui ne sont parfois pas même équipées (p. ex. il n’y a pas de table) et qui permettront à l’avenir d’absorber une éventuelle croissance du nombre de collaborateurs au sein d’une division ou d’une section.
Sophie Romanens, Dipl. Arch. ETH, cheffe suppléante Immobilier DFAE, information du 03.06.2020.

Contextes d'emploi

« Le regroupement géographique permet de réduire la surface globale nécessaire d’environ 200 mètres carrés. Cinq à six postes de travail de réserve sont inclus dans le calcul. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540527/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.