Comité des opérations Coopération au développement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Comité des opérations Coopération au développement Source : Intranet DFAE, Comité des opérations Coopération au développement (CO-CD) – [Brève présentation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/OK%20EZA%20Kurzanleitung%20Juli%202018_FR.pdf), 7.2018 (24.6.2020). CO-CD abrév. Source : Intranet DFAE, Comité des opérations Coopération au développement (CO-CD) – [Brève présentation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/OK%20EZA%20Kurzanleitung%20Juli%202018_FR.pdf), 7.2018 (24.6.2020).
allemand	Operationskomitee EZA Source : Intranet EDA, [Organisation des Operationskomitee EZA](https://group.eda.admin.ch/group/Operationskomitee-EZA/SitePages/Community-Startseite.aspx) (24.6.2020). OpKom EZA abrév. Source : Intranet EDA, [Organisation des Operationskomitee EZA](https://group.eda.admin.ch/group/Operationskomitee-EZA/SitePages/Community-Startseite.aspx) (24.6.2020).
italien	comitato delle operazioni Cooperazione allo sviluppo Source : Servizio linguistico DFAE, gruppo italofono, 20.8.2020. synonyme : comitato delle operazioni Source : Intranet DFAE, [Stato maggiore Settore Cooperazione Sud](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Swiss-Agency-for-Development-and-Cooperation-SDC/Regional-Cooperation/South-Cooperation-Department-Staff-Office) (19.8.2020).
anglais	DC Operations Committee Suggested translation Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 24.7.2020. synonyme : Operations Committee Source : FDFA intranet, [Operations Committee DC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Operationskomitee%20EZA%20Juli%202018_EN.pdf), 7.2018 (24.6.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Regelmässig tagendes, flexibel zusammengesetztes Fachgremium zur Beratung und Unterstützung der Bereichsleitungen beim Entscheid über das Engagement der DEZA hinsichtlich der Durchführung von konkreten Vorhaben der Entwicklungszusammenarbeit.
Intranet EDA, [Das Operationskomitee EZA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Operationskomitee%20EZA%20Juli%202018_DE.pdf), 7.2018 (24.6.2020).
anglais: Specialised body with flexible membership convened at regular intervals to provide guidance and support to SDC department heads on decisions concerning specific development cooperation activities.
Based on FDFA intranet, [Operations Committee DC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Operationskomitee%20EZA%20Juli%202018_EN.pdf), 7.2018 (24.6.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540555/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.