droit de manifester

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de manifester Source : Communiqué de presse du DFAE, [Une initiative suisse pour plus de fair-play en matière de droits de l’homme et dans les manifestations sportives](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/actualites/news.html/content/eda/fr/meta/news/2017/11/30/69035), 30.11.2017.
allemand	Demonstrationsrecht Source : Medienmitteilung des EDA, [Schweizer Initiative für mehr Fairplay bei Menschenrechten und Sportgrossveranstaltungen](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2017/11/30/69035), 30.11.2017.
italien	diritto di manifestare Source : Comunicato stampa del DFAE, [Consiglio dei diritti umani dell’ONU: i diritti umani vanno tutelati anche durante le manifestazioni](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-79883.html), 17.7.2020. synonyme : libertà di protestare Source : Comunicato stampa del DFAE, [Iniziativa svizzera per un maggiore fair play nell’ambito dei diritti umani e delle grandi manifestazioni sportive](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/novita/news.html/content/eda/it/meta/news/2017/11/30/69035), 30.11.2017.
anglais	right to protest Source : FDFA press release, [Swiss initiative to promote human rights compliance at mega sporting events](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2017/11/30/69035), 30.11.2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540574/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.