chef d’intervention

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chef d’intervention Source : Ordonnance sur l’aide en cas de catastrophe à l’étranger, RS [974.03](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20011437/index.html) (11.8.2020).
allemand	Einsatzleiter Source : Verordnung über die Katastrophenhilfe im Ausland, SR [974.03](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20011437/index.html) (11.8.2020).
italien	capo d'intervento Source : Ordinanza sull’aiuto in caso di catastrofe all’estero, RS [974.03](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20011437/index.html) (11.8.2020). synonyme : capo intervento Source : UFPP, DDPS, [Il comando della protezione civile](https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YyHbmzptvnoJ:https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/downloads/unterlagen-ausbildung/_jcr_content/contentPar/accordion_1920886228/accordionItems/kommando_zivilsc), aprile 2005 (11.8.2020).
anglais	operations manager Source : FDFA internet, "[Each assignment is unlike any other](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2020/08/interview-silvio-flueckiger.html)" (11.8.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540588/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.