module médical « mère et enfant »

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	module médical « mère et enfant » Source : DDC, Donner naissance à un enfant au milieu des décombres: Le module médical «mère et enfant» de l’Aide humanitaire suisse; [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/aktivitaeten-projekte/aktivitaeten/2010-modul-mutter-kind-entbindung-inmitten-von-truemmern-medizinisches-humanitaere-hilfe_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/aktivitaeten-projekte/aktivitaeten/2010-modul-mutter-kind-entbindung-inmitten-von-truemmern-medizinisches-humanitaere-hilfe_FR.pdf) (18.11.2025) synonyme : unité médicale mère-enfant Source : Communiqué de presse du DFAE, [Explosion à Beyrouth: la santé et la sécurité des bâtiments au cœur de l’aide d’urgence de la Suisse](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (14.8.2020).
allemand	«Mother and Child»-Modul Source : Medienmitteilung des EDA, [Gesundheit und sichere Gebäude im Zentrum der Schweizer Soforthilfe in Beirut](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (14.8.2020).
italien	modulo «Mother and Child» Source : Comunicato stampa del DFAE, [Esplosione a Beirut: aiuto d’urgenza della Svizzera incentrato su sanità e sicurezza degli edifici](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (27.8.2020).
anglais	mother and child module Source : FDFA press release, [Beirut explosion: Switzerland's emergency aid focuses on health and building safety](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html), 14.8.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité médicale du CSA qui comprend des pédiatres, des anesthésistes, des obstétriciens, des sages-femmes et des infirmières.
Communiqué de presse du DFAE, [Explosion à Beyrouth: la santé et la sécurité des bâtiments au cœur de l’aide d’urgence de la Suisse](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (14.8.2020).
allemand: Medizinische Einheit des SKH, die sich aus ausgebildeten Kinderärzten, Anästhesisten, Geburtshelfern, Hebammen und Krankenschwestern zusammensetzt.
Nach Medienmitteilung des EDA, [Gesundheit und sichere Gebäude im Zentrum der Schweizer Soforthilfe in Beirut](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (14.8.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540606/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.