déploiement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déploiement Source : Ordonnance du DDPS sur l’acquisition, l’utilisation et la mise hors service du matériel, RS [514.20](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20152434/index.html), art. 11 al. 4 (29.8.2020).
allemand	Einführung Source : Verordnung des VBS über die Beschaffung, die Nutzung und die Ausserdienststellung von Material, SR [514.20](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20152434/index.html#a8), Art. 11 Abs. 4 (29.8.2020).
italien	introduzione Source : Ordinanza del DDPS sugli acquisti, l’utilizzazione e la messa fuori servizio di materiale, RS [514.20](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20152434/index.html) (29.8.2020).
anglais	introduction Source : British Armed Forces website, [Army Unveils Sky Sabre Air Defence System](https://www.army.mod.uk/news-and-events/news/2018/02/army-unveils-sky-sabre-air-defence-system/) (17.9.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Vor der Erarbeitung eines Konzepts sowie vor der Realisierung und der Einführung eines Waffensystems muss jeweils eine positive Erklärung der Völkerrechtskonformität vorliegen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540612/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.