paix et sécurité internationales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	paix et sécurité internationales Source : Charte des Nations Unies, RS [0.120](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20012770/index.html), art. 1 (10.9.2020).
allemand	Weltfrieden und internationale Sicherheit Source : Charta der Vereinten Nationen, SR [0.120](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20012770/index.html), Art. 1 (10.9.2020).
italien	pace e sicurezza internazionale Source : Statuto delle Nazioni Unite, RS [0.120](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20012770/index.html) (10.9.2020).
anglais	international peace and security Source : ([Charter of the United Nations\s, Art. 1 10.9.2020.](https://www.un.org/en/sections/un-charter/chapter-i/index.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Vereinten Nationen setzen sich folgende Ziele: 1. den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren und zu diesem Zweck wirksame Kollektivmassnahmen zu treffen, um Bedrohungen des Friedens zu verhüten und zu beseitigen, Angriffshandlungen und andere Friedensbrüche zu unterdrücken und internationale Streitigkeiten oder Situationen, die zu einem Friedensbruch führen könnten, durch friedliche Mittel nach den Grundsätzen der Gerechtigkeit und des Völkerrechts zu bereinigen oder beizulegen; [...] »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540624/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.