souveraineté numérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	souveraineté numérique Source : Parlement suisse, [Motion 19.3884](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193884), Une stratégie pour la souveraineté numérique suisse (22.10.2020).
allemand	digitale Souveränität Source : Schweizer Parlament, [Motion 19.3884](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193884), Eine Strategie für die digitale Souveränität der Schweiz (22.10.2020).
italien	sovranità digitale Source : Parlamento svizzero, [Mozione 19.3884](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193884), Una strategia per la sovranità digitale svizzera (22.10.2020).
anglais	digital sovereignty Under the Digital Swittzerland Strategy, the FDFA (DIL) has the lead in ensuring that discussions and measures on Switzerland's digital sovereignty are based on a solid foundation. Source : European Commission, Press release "[State of the Union: Commission sets out new ambitious mission to lead on supercomputing](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_1592)", 18.09.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité d’un pays à réguler le cyberespace.
LeMonde, [L’incertaine mais nécessaire « souveraineté numérique »](https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/11/20/l-incertaine-mais-necessaire-souverainete-numerique_6019810_3232.html), 20.11.2019.

Contextes d'emploi

« Analysearbeiten zur digitalen Souveränität: Begrifflichkeit klären, Souveränitätsgrad sowie Stärken und Verwundbarkeiten der Schweiz genauer bestimmen sowie Arbeitsprozesse zur Bearbeitung der digitalen Souveränität definieren. »
« Digital sovereignty is often associated with the need to store data within national borders, but the link between the geographic storage of data and development is not evident. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540653/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.