défaut d’organisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • défaut d’organisation

    Source : OCDE, Mise en œuvre de la Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption, [Rapport de suivi écrit de phase 4](http://www.oecd.org/fr/corruption/anti-corruption/Suisse-rapport-suivi-ecrit-phase-4-FR.pdf) (23.11.2020). Suisse

allemand
  • Organisationsverschulden

    Im Sinne von Art. 102 StGB, SR \h!https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19370083/index.html#a102!311.0\s.

    Source : Prof. Dr. Marianne Johanna Hilf, Die Strafbarkeit juristischer Personen im schweizerischen, österreichischen und liechtensteinischen Recht, DOI [10.1515/zstw-2014-0004](https://boris.unibe.ch/71345/1/zstw-2014-0004.pdf) (29.12.2020).

italien
  • colpa organizzativa

    Source : Comunicato stampa MPC, [Corruzione nell'ambito della costruzione del gasdotto Yamal: una filiale di Siemens versa una riparazione](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-50913.html), 12.11.2013.

  • synonyme : lacuna organizzativa

    Source : Messaggio concernente la legge sul casellario giudiziale, FF 2014 [4929](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2014/4929.pdf) (29.12.2020).

anglais
  • defective organisation

    Source : OECD, Implementing the OECDE anti-bribery convention, [Phase 4 two-year follow-up report](http://www.oecd.org/corruption/anti-bribery/Switzerland-phase-4-follow-up-report-ENG.pdf) (23.11.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540677/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data