marché émetteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marché émetteur Source : LesEchos.fr, [Tourisme : la Chine, premier marché émetteur au monde](https://www.lesechos.fr/2013/04/tourisme-la-chine-premier-marche-emetteur-au-monde-337640) (3.2.2021). synonyme : marché émetteur de tourisme Source : ONU Info, [La Chine devient le premier marché émetteur de tourisme au monde, d'après une nouvelle étude de l'ONU](https://news.un.org/fr/story/2013/04/264312-la-chine-devient-le-premier-marche-emetteur-de-tourisme-au-monde-dapres-une) (3.2.2021).
allemand	Herkunftsmarkt Source : EDA, China-Strategie 2021-2024, 19.3.2021. synonyme : Quellmarkt Source : Schweiz Tourismus, [Resultate und Wirkung der touristischen Impulsprogramme 2009, 2011, 2012](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Standortfoerderung/Tourismus/Archiv/Impulsprogramme%20ST%202009-2013.pdf.download.pdf/Resultate%20und%20Wirkung%20der%20touristischen%20Impulsprogramme%202009,%202011,%202012.pdf) (3.2.2021).
italien	mercato di provenienza Source : BAK, [Benchmarking Turismo - Il settore turistico svizzero nel confronto internazionale](https://www.bak-economics.com/fileadmin/documents/reports/bak_economics_rapporto_turismo_benchmarking_2018.pdf), gennaio 2018.
anglais	source market Source : UNWTO website, [China - the new number one tourism source market in the world](https://www.unwto.org/archive/global/press-release/2013-04-04/china-new-number-one-tourism-source-market-world) (11.3.2021). synonyme : tourism source market Source : UN News, [Chinese tourists spent more money than any other nationality last year](https://news.un.org/en/story/2013/04/436192-chinese-tourists-spent-more-money-any-other-nationality-last-year-un) (3.2.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« China is a major source market for Swiss tourism, with Chinese guests generating around 1.4 million overnight hotel stays in Switzerland in 2019. »
« Confrontando le quote dei pernottamenti per mercato di provenienza nel 2000 e nel 2016, si può costatare un’internazionalizzazione in quasi tutte le destinazioni analizzate. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540748/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.