entrave à l’accès au marché

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • entrave à l’accès au marché

    Source : Conseil fédéral, [Rapport en réponse au Postulat Keller-Sutter [13.4022] « Un accord de libre-échange avec l'UE à la place des accords bilatéraux »](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/fr/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_fr.pdf), juin 2015 (17.2.2021).

  • synonyme : obstacle à l'accès du marché

    Source : DFAE, [Demande de clarification de la CPE-E du 11 janvier 2021 – « Brexit vs InstA »](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aktuell/news/2021/20210205-Brexit-versus-InstA_FR.pdf), 2.2.2021 (17.2.2021).

allemand
  • Marktzugangshindernis

    Source : SECO, Auswirkungen der Flankierenden Massnahmen auf die grenzüberschreitenden Wirtschaftsräume. [Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 07.3901](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/25119.pdf), Müller Walter, 21.12.2007 (17.2.2021).

italien
  • ostacolo all’accesso al mercato

    Source : Consiglio federale, [Rapporto in risposta al postulato Keller-Sutter [13.4022] «Un accordo di libero scambio con l’UE al posto degli accordi bilaterali»](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_it.pdf), giugno 2015 (17.2.2021).

anglais
  • barrier to market access

    Source : McKinsey & Company website, [Winning in Nigeria: Pharma’s next frontier](https://www.mckinsey.com/industries/pharmaceuticals-and-medical-products/our-insights/winning-in-nigeria-pharmas-next-frontier#) (10.3.2021).

  • synonyme : market access barrier

    Source : .gov.uk website, Press release, [Trade barriers removed to boost business](https://www.gov.uk/government/news/trade-barriers-removed-to-boost-business) (10.3.2021).

  • synonyme : obstacle to market access

    Source : OECD, [International Trade: Free, Fair and Open?](http://www.oecd.org/insights/42732710.pdf), 2009.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540768/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data