projet de rééquilibrage des ressources

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	projet de rééquilibrage des ressources Source : Intranet DFAE, [Projet de rééquilibrage des ressources en faveur de nos représentations extérieures](https://group.eda.admin.ch/group/Komm-EDA/newsroom1/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BB71A2397-FF49-45A1-861F-1CD7EE5A60D4%7D&file=117925_201216_Rebalance_FR.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (19.2.2021).
allemand	Projekt «Rebalancing» Source : Intranet EDA, [Rebalancing oder … die Stärke des EDA ist sein Aussennetz](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/rebalancing.aspx?lang=de) (19.2.2021). synonyme : Projekt «Rebalance» Source : Intranet EDA, Projekt «Rebalance»: erster Umsetzungsschritt beschlossen [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Projekt-%C2%ABRebalance%C2%BB,-erster-Umsetzungsschritt-beschlossen-.aspx?lang=de](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Projekt-%C2%ABRebalance%C2%BB,-erster-Umsetzungsschritt-beschlossen-.aspx?lang=de) (1.3.2022) synonyme : Rebalance Source : Intranet EDA, Ziele des EDA 2022 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/key-documents/fdfa-objectives](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/key-documents/fdfa-objectives) (1.3.2022)
italien	progetto «Riequilibrio» Source : Intranet DFAE, [Progetto «Riequilibrio»: più risorse alle nostre rappresentanze all’estero](https://group.eda.admin.ch/group/Komm-EDA/newsroom1/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BD3CBAEC8-88A7-4D14-AD06-21E2942D8887%7D&file=201216_Rebalance_IT.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (19.2.2021).
anglais	Rebalancing project Source : FDFA intranet, [Rebalancing project: the FDFA's strength lies in its external network](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/rebalancing.aspx?lang=en) (19.2.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Progetto che prevede il trasferimento, nei prossimi quattro anni, di 35 posti dalla Centrale alla rete esterna.
Intranet DFAE, [Progetto «Riequilibrio»: più risorse alle nostre rappresentanze all’estero](https://group.eda.admin.ch/group/Komm-EDA/newsroom1/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BD3CBAEC8-88A7-4D14-AD06-21E2942D8887%7D&file=201216_Rebalance_IT.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (19.2.2021).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540771/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.