Déclaration commune de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Déclaration commune de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur Source : Conseil Fédéral, [Déclaration commune](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43591.pdf) de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur (12.4.2021).
allemand	Gemeinsame Erklärung zwischen der Volksrepublik China und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Errichtung einer Innovativen Strategischen Partnerschaft Source : Bundesrat, [Gemeinsame Erklärung](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43590.pdf) zwischen der Volksrepublik China und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Errichtung einer Innovativen Strategischen Partnerschaft (12.4.2021).
italien	Dichiarazione congiunta tra la Repubblica popolare Cinese e la Confederazione Svizzera sull’istituzione di un partenariato strategico innovativo Source : Consiglio federale, [Dichiarazione congiunta](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43592.pdf) tra la Repubblica popolare Cinese e la Confederazione Svizzera sull’istituzione di un partenariato strategico innovativo (12.4.2021).
anglais	Joint declaration between the People's Republic of China and the Swiss Confederation on the Establishment of an Innovative Strategic Partnership Source : Federal Council, [Joint declaration](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43593.pdf) between the People's Republic of China and the Swiss Confederation on the establishment of an innovative strategic partnership (12.4.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Text adopted by Switzerland and China in April 2016 in which the two counties agreed to an 'innovative strategic partnership' and the holding of an annual strategic dialogue between the heads of their foreign ministries in addition to their regular political dialogue.
Based on Federal Council, [China Strategy 2021–24](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Strategie_China_210319_EN.pdf) (12.4.2021).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540828/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.