principe de l’interprétation uniforme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de l’interprétation uniforme Source : DFAE, [Rapport relatif aux négociations sur un accord cadre institutionnel entre la Suisse et l'UE](https://www.fdfa.admin.ch/dam/europa/fr/documents/abkommen/20210526-bericht_verhandlungen_institutionelles-Abkommen_ch-eu_FR.pdf), 26.5.2021.
allemand	Grundsatz der einheitlichen Auslegung Source : EDA, [Bericht betreffend die Verhandlungen über ein institutionelles Abkommen zwischen der Schweiz und der EU](https://www.fdfa.admin.ch/dam/europa/de/documents/abkommen/20210526-bericht_verhandlungen_institutionelles-Abkommen_ch-eu_DE.pdf), 26.5.2021.
italien	principio dell'interpretazione uniforme Source : DFAE, [Rapporto riguardante i negoziati per un accordo quadro istituzionale tra la Svizzera e l'UE](https://www.fdfa.admin.ch/dam/europa/it/documents/abkommen/20210526-bericht_verhandlungen_institutionelles-Abkommen_ch-eu_IT.pdf), 26.5.2021.
anglais	principle of uniform interpretation Source : European Law Blog website, [Dispute Settlement and Interpretation in the Draft Framework Agreement between Switzerland and the EU](https://europeanlawblog.eu/2018/12/12/dispute-settlement-and-interpretation-in-the-draft-framework-agreement-between-switzerland-and-the-eu/) (4.6.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Rule that Switzerland must apply agreements covered by and EU legal acts referenced in draft institutional agreement as per international and CJEU case law.
Based on European Law Blog website, [Dispute Settlement and Interpretation in the Draft Framework Agreement between Switzerland and the EU](https://europeanlawblog.eu/2018/12/12/dispute-settlement-and-interpretation-in-the-draft-framework-agreement-between-switzerland-and-the-eu/) (4.6.2021).

Contextes d'emploi

« The principle of uniform interpretation is set out in Article 4 of the draft institutional agreement. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540884/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.