conseiller régional en sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conseiller régional en sécurité Source : DFAE, Directive sur la gestion de la sécurité au sein du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) à l’étranger, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/150-0_FR.pdf), 17.3.2021. synonyme : conseillère régionale en sécurité Source : Intranet DFAE, Sécurité; [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security) (24.9.2024) RSB abrév. Source : Intranet DFAE, Secrétariat d'Etat DFAE > Centre de gestion des crises KMZ > Sécurité [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security)
allemand	regionaler Sicherheitsberater Source : EDA, Weisung über das Sicherheitsmanagement im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) im Ausland, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/150-0_DE.pdf), 17.3.2021. RSB abrév. Source : Intranet EDA, Sicherheitsmanagement Ausland, Regionale Sicherheitsberater/innen (RSB) [https://www.shareweb.ch/group/KMZ-Sektion-Sicherheit/%C3%BCbersicht/kmz-interne-dokumente/rsb](https://www.shareweb.ch/group/KMZ-Sektion-Sicherheit/%C3%BCbersicht/kmz-interne-dokumente/rsb)
italien	consigliere regionale per la sicurezza Source : DFAE, Istruzione sulla gestione della sicurezza presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) all’estero, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf), 17.3.2021.
anglais	regional security adviser Source : FDFA, Directive on Security Management at the Federal Department of Foreign Affairs, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/150-0_EN.pdf), 17.3.2021. RSB abrév. Source : FDFA intranet, State Secretariat FDFA > Crisis Management Centre KMZ > Security [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Officer at a Swiss representation abroad who coordinates security management within a defined geographical region working with the security officers at representations and reporting to the representation at which they are based and to the \hKMZ\s.
Based on FDFA, Directive on Security Management at the Federal Department of Foreign Affairs, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/150-0_EN.pdf), Art. 8, 17.3.2021.

Contextes d'emploi

« Die/der regionale Sicherheitsberater/in unterstützt, berät und befähigt die Schweizer Aus landvertretungen innerhalb einer geografischen Region bei der Umsetzung des Sicherheitsmanagements. Sie/er arbeitet hierzu insbesondere eng mit den Sicherheitsbeauftragten der betroffenen Vertretungen zusammen. »
« Il consigliere regionale per la sicurezza assiste, consiglia e sostiene le rappresentanze svizzere all'estero situate in una determinata regione geografica in materia di gestionre della siurezza. A tal fine collabora strettamente con gli incaricati della sicurezza delle rappresentanze. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540905/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.