responsable des personnes accompagnantes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	responsable des personnes accompagnantes Source : Intranet DFAE, Family Office, Responsable des personnes accompagnantes dans les représentations [https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/actuel/responsables-des-personnes-accompagnantes](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/actuel/responsables-des-personnes-accompagnantes) (25.8.2021)
allemand	Begleitpersonen-Verantwortlicher Source : Personal EDA, [Rollenbeschreibung Begleitpersonen-Verantwortliche (BP-V)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=URISERV%3Al14567) (25.8.2021). synonyme : BP-Verantwortlicher Source : Personal EDA, \hRollenbeschreibung Begleitpersonen-Verantwortliche (BP-V)\s, (25.8.2021). BP-V abrév. Source : Personal EDA, [Rollenbeschreibung Begleitpersonen-Verantwortliche (BP-V)](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/publikationen_dea/Abkuerzungsverzeichnis-Europapolitik_de.pdf) (25.8.2021).
italien	responsabile delle persone di accompagnamento Source : Intranet DFAE, Family Office, \hResponsabili delle persone di accompagnamento nelle rappresentanze\s (27.9.2021). synonyme : responsabile delle PA Source : Intranet DFAE, Family Office, [Responsabili delle persone di accompagnamento nelle rappresentanze](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/publikationen_dea/Abkuerzungsverzeichnis-Europapolitik_de.pdf) (27.9.2021).
anglais	accompanying persons liaison officer Source : FDFA Human Resources, Description of accompanying persons liaison officer role, 8.2021. synonyme : liaison officer Source : FDFA Human Resources, Description of accompanying persons liaison officer role, 8.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die BP-Verantwortlichen engagieren sich aktiv für die Anliegen der Begleitpersonen aller versetzbaren Mitarbeitenden auf der Vertretung. Sie unterstützen die Integration der Familien (Begleitpersonen und Kinder) am neuen Posten und die Suche nach einer Berufstätigkeit (Erwerbs- oder Freiwilligenarbeit) der Begleitperson. »
« Liaison officers proactively address the concerns of the spouses and partners of all transferable staff at representations. They support the integration of families (spouses, partners and children) at the new posting and assist spouses and partners looking for a job or wishing to do voluntary work. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540990/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.