cycle migratoire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Étapes du processus migratoire comprenant le départ, parfois le transit sur le territoire d’un État, l’immigration dans le pays de destination et le retour.

Site OIM, Termes clés de la migration (glossaire) (8.10.2021) [https://www.iom.int/fr/termes-cles-de-la-migration](https://www.iom.int/fr/termes-cles-de-la-migration)

anglais

Stages of the migration process encompassing departure from, in some cases transit through one or more States, immigration in the State of destination and return.

IOM website, Glossary on migration, p.138 [https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_34_glossary.pdf](https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_34_glossary.pdf) (11.11.2021)

Contextes d'emploi

• « Il Global Compact sulle migrazioni, oltre a enunciare una serie di principi-guida, elenca ventitré obiettivi, dichiaratamente non vincolanti, che gli Stati si impegnano a realizzare per rendere sicuro, ordinato e regolare l’intero ciclo migratorio, dall’origine dei flussi fino all’integrazione dei migranti negli Stati di destinazione. »
• « Many migrant workers have inaccurate and inadequate information about the migration cycle, the conditions abroad and how to protect themselves. »