État contractant

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien

Stato che ha acconsentito ad essere vincolato dal trattato, indipendentemente dal fatto che il trattato sia entrato in vigore o meno.

Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati, RS 0.111, art. 2 cpv. 1 lett. f [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1112_1112_1112/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1112_1112_1112/it)

anglais

Country that has consented to be bound by a convention, whether or not that convention has entered into force for that country.

Based on UN, Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations 1986, 21.3.1986 [https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_2_1986.pdf](https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_2_1986.pdf)

Contextes d'emploi

• « To take account of special conditions prevailing at the time of accession or succession, the Convention and the Protocol allow Contracting States to make reservations to certain of their provisions. »