approche impliquant tous les acteurs nationaux (Whole-of-Switzerland)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	approche impliquant tous les acteurs nationaux (Whole-of-Switzerland) Source : Site DFAE, Division Policy Planning [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/secretariat-etat/policy-planning.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/secretariat-etat/policy-planning.html) (25.1.2022)
allemand	«Whole of Switzerland»-Ansatz Schreibweise gemäss Entscheid Sprachdienst EDA, deutsche Sprachgruppe, 9.2.2022 Source : Internet EDA, Schweizer Aussenpolitik: Strategien und Grundlagen [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien.html) (25.1.2022)
italien	approccio «Whole-of-Switzerland» Source : Internet DFAE, Politica estera svizzera: strategie e principi fondamentali [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera.html) (25.1.2022)
anglais	whole-of-Switzerland approach Source : FDFA press release, AVIS28: a report to outline Switzerland's future foreign policy, 2.7.2019 [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/aktuell/news.html/content/eda/en/meta/news/2019/7/2/75682](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/aktuell/news.html/content/eda/en/meta/news/2019/7/2/75682)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Idea, now guiding policy planning, proposed in the 2028 Foreign Policy Vision (AVIS28) to step up use of relevant national expertise and networks outside the Federal Administration, specifically via cooperation with NGOs, think tanks, academic institutions, the business world and all relevant foreign policy actors, to achieve foreign policy goals.
Based on FDFA website, Policy Planning Division [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/organisation-fdfa/state-secretariat/policy-planning.html](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/organisation-fdfa/state-secretariat/policy-planning.html) (25.1.2022)

Contextes d'emploi

« The Division promotes a whole-of-Switzerland approach to foreign policy and fosters dialogue with relevant partners. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541073/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.