traité sur la Lune

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	traité sur la Lune Source : Site UE, Rapport sur une stratégie spatiale pour l’Europe [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0250_FR.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0250_FR.html) (18.3.2022) synonyme : Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes Source : Site ONU, 2. Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes [https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXIV-2&chapter=24&clang=_fr](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXIV-2&chapter=24&clang=_fr) (18.3.2022)
allemand	Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern Source : EU, Mitteilung an die Mitglieder, 30.6.2021 [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PETI-CM-695260_DE.pdf](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PETI-CM-695260_DE.pdf) (7.4.2022) synonyme : Mondübereinkommen Source : EU, Mitteilung an die Mitglieder, 30.6.2021 [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PETI-CM-695260_DE.pdf](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PETI-CM-695260_DE.pdf) (7.4.2022) synonyme : Mondvertrag Source : Internet EU, Bericht über das Thema «Eine Weltraumstrategie für Europa» [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0250_DE.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0250_DE.html) (18.3.2022)
italien	Accordo sulla luna Source : Internet Treccani, Spazio [https://www.treccani.it/enciclopedia/spazio_%28Diritto-on-line%29/](https://www.treccani.it/enciclopedia/spazio_%28Diritto-on-line%29/) (18.3.2022) synonyme : Accordo che disciplina le attività degli Stati sulla luna e sugli altri corpi celesti Source : UE, Comunicazione ai membri, 30.6.2021 [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PETI-CM-695260_IT.pdf](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PETI-CM-695260_IT.pdf) (18.3.2022)
anglais	Moon Agreement Source : UN website, Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies [https://legal.un.org/avl/ha/tos/tos.html](https://legal.un.org/avl/ha/tos/tos.html) (18.3.2022) synonyme : Agreement governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies Source : UN website, 2. Agreement governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies [https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXIV-2&chapter=24&clang=_en](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXIV-2&chapter=24&clang=_en) (18.3.2022) synonyme : Moon Treaty déconseillé USG: to avoid Source : UN, Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies [https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20610/volume-610-I-8843-English.pdf](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20610/volume-610-I-8843-English.pdf) (18.3.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Switzerland ratified all of the UN space treaties except the Moon Agreement between 1969 and 1978. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541109/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.