guerre d’agression

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	guerre d’agression Source : Assemblée générale des Nations Unies, Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies, 24.10.1970 [https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=528c99d74](https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=528c99d74) (8.4.2022)
allemand	Angriffskrieg Source : Medienmitteilung des EDA, Deutschsprachige Aussenminister richten gemeinsamen Appell an Russland, 8.4.2022 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-87948.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-87948.html) synonyme : Aggressionskrieg Source : NZZ, In der Ukraine könnte sich auch das Schicksal des Trumpismus entscheiden, 1.3.2022 [https://www.nzz.ch/international/usa-der-ukraine-krieg-spaltet-die-republikaner-ld.1672064](https://www.nzz.ch/international/usa-der-ukraine-krieg-spaltet-die-republikaner-ld.1672064)
italien	guerra di aggressione Source : Messaggio concernente la modifica di leggi federali per l'attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, FF 2008 3293, 23.4.2008 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2008/807/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2008/807/it) (8.4.2022)
anglais	war of aggression Source : UN General Assembly, Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, 24.10.1970 [https://www.refworld.org/docid/3dda1f104.html](https://www.refworld.org/docid/3dda1f104.html) (8.4.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Crime against the peace, for which there is responsibility under international law.
Based on UN General Assembly, Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, 24.10.1970 [https://www.refworld.org/docid/3dda1f104.html](https://www.refworld.org/docid/3dda1f104.html) (8.4.2022)

Contextes d'emploi

« Der militärische Angriffskrieg Russlands hat unzählige weitreichende Auswirkungen für die Region, Europa und die Welt. »
« M. Robert Keith Rae (Canada) a dénoncé la guerre d’agression « inacceptable et injustifiable » de la Fédération de Russie contre l’Ukraine et a estimé que la Russie cherchait à détruire la liberté d’un peuple et d’une nation souveraine. »
« Since the beginning of Russia's war of aggression on Ukraine on 24 February 2022, thousands of innocent people have lost their lives or are on the run. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541127/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.