conférence sur la reconstruction de l’Ukraine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conférence sur la reconstruction de l’Ukraine Source : DFAE, Actualités, URC2022: quatre regards de la Suisse italienne, 1.7.2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/07/urc2022-rolle-gastland-schweiz.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/07/urc2022-rolle-gastland-schweiz.html) (9.8.2022) synonyme : Ukraine Recovery Conference Source : DFAE, Communiqué de presse, Présentation de la Déclaration de Lugano, fixant le cadre politique pour la reconstruction de l’Ukraine, 5.7.2022 [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-89624.html](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-89624.html) (9.8.2022) URC abrév. Source : DFAE, Actualités, URC2022: quatre regards de la Suisse italienne, 1.7.2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/07/urc2022-rolle-gastland-schweiz.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/07/urc2022-rolle-gastland-schweiz.html) (9.8.2022)
allemand	Konferenz zum Wiederaufbau der Ukraine Source : NZZ, Ukraine-Konferenz in Lugano: Cassis sieht «grosse Verantwortung, den Menschen Hoffnung zu geben», 5.7.2022 [https://www.nzz.ch/wirtschaft/ukraine-konferenz-in-lugano-darueber-diskutieren-die-teilnehmer-ld.1691945?reduced=true](https://www.nzz.ch/wirtschaft/ukraine-konferenz-in-lugano-darueber-diskutieren-die-teilnehmer-ld.1691945?reduced=true) synonyme : Ukraine Recovery Conference Source : Internet EDA, Ukraine Recovery Conference (URC2022) am 4. und 5. Juli 2022 in Lugano [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html) URC2022 abrév. Source : Internet EDA, Ukraine Recovery Conference (URC2022) am 4. und 5. Juli 2022 in Lugano [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html) synonyme : URC 2022 déconseillé USG: zu vermeiden Source : Sprachdienst EDA, deutsche Sprachgruppe, 6.7.2022
italien	Ukraine Recovery Conference Source : Internet DFAE, Ukraine Recovery Conference (URC2022), 4–5 luglio 2022 a Lugano [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html) (21.7.2022) URC2022 abrév. Source : Internet DFAE, Ukraine Recovery Conference (URC2022), 4–5 luglio 2022 a Lugano [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/dossiers/alle-dossiers/urc2022-lugano.html) (21.7.2022) synonyme : Conferenza sulla ricostruzione dell'Ucraina déconseillé USG: da evitare Source : Internet DATEC, Conferenza sulla ricostruzione dell'Ucraina [https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/simonetta-sommaruga-consigliera-federale/manifestazioni/ukraine-konferenz-lugano-2022.html](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/simonetta-sommaruga-consigliera-federale/manifestazioni/ukraine-konferenz-lugano-2022.html) (21.7.2022) synonyme : URC 2022 déconseillé USG: da evitare Source : Servizio linguistico DFAE, gruppo italofono, 21.7.2022
anglais	Ukraine Recovery Conference Source : Official website urc2022, 5.7.2022 [https://www.urc2022.com/](https://www.urc2022.com/) URC2022 abrév. Source : Official website urc2022, 5.7.2022 [https://www.urc2022.com/](https://www.urc2022.com/)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541212/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.